Выполнение нотариальных переводов в современных реалиях является высоко востребованной услугой. С необходимостью выполнения нотариального заверения приходится сталкиваться при оформлении документов, требуемых для получения виз.
Необходимость в нотариальном переводе возникает при оформлении учредительных документов, доверенностей, получении разрешений на вождение транспортных средств за пределами страны, при подготовке документов для получения образования или официального трудоустройства за рубежом.
Выполнение нотариальных переводов требует высокой квалификации переводчика. Перевод заверяет нотариус, подтверждая оригинальность подписи его исполнителя. За правильность перевода и содержание самого документа нотариус ответственности не несет.
Специалисту, выполняющему нотариальный перевод, необходимо:
- предоставить диплом, подтверждающий уровень его квалификации и оригинал переведенного документа;
- предоставить документ, удостоверяющий его личность;
- присутствовать лично при нотариальном заверении документа.
Законы Украины и нормативные документы, регламентирующие нотариальную деятельность, позволяют осуществлять нотариальное заверение не только государственным, но и частным нотариусам. Нотариальный перевод является способом легализации официальных документов для законного их использования в иностранном государстве.
При выполнении нотариальных переводов учитывается правильность написания географических названий, грамотность оформления документов, необходимость апостилирования и нотариального заверения.
Специалисты бюро EVEREST профессионально выполняют нотариальные переводы официальных документов украинских госорганов, апостилированных или легализованных документов иностранных госорганов, а также правильно оформленных документов частных учреждений.
В бюро переводов EVEREST работают профессионалы, имеющие большой опыт работы. Они готовы выполнять объемные переводы высокой сложности в самые короткие сроки. Переводы документов выполняются:
- в сроки, согласованные с заказчиком;
- в соответствии с оригиналом, с точной передачей его сути;
- с обеспечением полной конфиденциальности.
Услуги бюро EVEREST предоставляются по разумным ценам. Печатью бюро переведенные тексты заверяются бесплатно. Бесплатно выполняется повторная распечатка переводов и доставка клиентам заказов стоимостью более 500 гривен.
