Медицинские переводы относятся к категории научно-технических, считаются одним из наиболее важных направлений переводческой деятельности. По мере роста активного обмена опытом в сферах медицины и здравоохранения между разными странами, мощным развитием медицинской отрасли и современных технологий в ней, переводы становятся все более актуальными. Наше бюро медицинских переводов в Киеве https://translation.center/ukr предоставляет профессиональные услуги в указанном направлении.
В переводческом агентстве вы можете заказать:
- перевод медицинских справок и историй болезни;
- различных презентаций современного медицинского оборудования, препаратов, технологий и не только;
- документации к технике: инструкции по эксплуатации, сертификаты и пр.;
- справочников и учебных пособий;
- дипломов и свидетельств об окончании медицинских учебных заведений, курсов повышения квалификации;
- инструкций и аннотаций к препаратам;
- результатов проведенных анализов и обследований, а также многое другое.
Наше бюро обеспечивает высокое качество переводов разных направлений, а также предоставляет дополнительные услуги нотариального заверения полученных текстов, проставления апостиля.
Особенности работы бюро медицинских переводов
В нашем агентстве работают переводчики, имеющие достаточный опыт работы с медицинскими документами и текстами. В своей работе мы обязательно учитываем:
- специфику перевода сокращений и аббревиатур;
- особенности перевода медицинской терминологии (включая латинские термины и слова);
- повышенные требования к точности каждого текста (любые двусмысленные толкования исключены);
- необходимость в отдельных случаях работать с рукописным текстом.
В медицинских текстах недопустима эмоциональная окраска. Мы не используем стилизацию текстов этого типа, поскольку только грамотный и точный перевод – гарант правильного его прочтения в будущем квалифицированными медиками и специалистами смежных профессий.
Преимущества обращения в наше бюро медицинских переводов
Несмотря на то, что медицинские переводы относятся к категории наиболее сложных, требующих полного погружения, мы готовы обеспечивать оперативное выполнение поступающих заказов. Заранее согласовываем оптимальные сроки перевода с учетом специфики и объема исходного текста.
Наши специалисты хорошо владеют базовыми медицинскими знаниями, работают с большим количеством языковых пар (украинский, русский - английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, румынский, болгарский, китайский и др. языки), прекрасно владеют переводческими трансформациями, что гарантирует безупречную точность и качество перевода.
Для оформления заказа просто заполните заявку https://translation.center/ukr/pereklad-cina на сайте!
