Многие современные фирмы выпускают продукцию, которая могла бы заинтересовать людей во всем мире, и вывести эти фирмы на зарубежные рынки. Но для этого нужно донести информацию о своей продукции до иностранного потребителя, прорекламировать ее, а всем известно, что рекламный продукт должен быть четким, доходчивым, понятным. Поэтому любой слоган или рекламный ролик не должен допускать двоякого толкования. Когда мы переводим текст с помощью электронного переводчика, то часто невозможно даже догадаться об исходном его содержании. Только фразы, выверенные профессиональным лингвистом, отлично знающим язык и желательно являющимся его носителем, смогут правильно донести информацию без малейшего искажения смысла и двоякого толкования.
Качественный перевод
Многие украинские сайты больше ориентированы на внутреннюю аудиторию и доступны на украинском и русском языках, а иногда еще и на английском языке. Но если есть необходимость выйти на другие рынки, то нужно сделать качественный сайт и на других распространенных в мире языках, в зависимости от целевой аудитории, которую Вы хотите видеть в качестве своих клиентов. 
В зависимости от выбранного варианта услуг возможен только перевод или перевод и редактирование текстов для внутреннего пользования или в пакет входит еще и корректура материалов, предназначенных для более широкой аудитории.
Локализация перевода
Адаптация текстов с учетом реалий страны и местной специфики может потребовать значительной переделки материалов, чтобы они соответствовали восприятию целевой аудитории и учитывали национальные особенности страны. Для зарубежных пользователей должны быть понятна информация и часто ее необходимо не дословно переводить, что особенно сложно, если в другом языке нет таких понятий, а адаптировать, используя местные понятия. Точный подбор отдельных фраз позволит сделать их понятными иностранцам, не теряя при этом своего первоначального смысла. Переводы с локализацией, заказанные на сайте kenaztranslations.com, позволят сделать сайт или интернет-магазин понятным, что вызовет к нему доверие и уважение, а значит, увеличит количество посетителей и клиентов в тех странах, для которых проведена эта работа.
