Предприниматель торгует сертифицированными изделиями российского производства. На товар есть российские сертификаты, паспорта к изделиям тоже на русском языке. Могут ли специалисты управления по защите прав потребителей при проверке применить штрафные санкции за отсутствие документов на украинском языке?
(Вопрос поступил на сайт газеты)
В самой формулировке вопроса есть неточность. Дело не в языке, на котором написаны документы. А в том, что российские сертификаты и паспорта качества на территории Украины недействительны.
Согласно ст. 6 Закона Украины от 12.05.91 г. № 1023-XII “О защите прав потребителей” (далее – Закон № 1023) “на товары, которые ввозятся в Украину, должен быть предусмотренный законодательством документ, подтверждающий их надлежащее качество”. Поэтому если предприниматель привез из соседней страны товар и соответствующие документы, то он должен обратиться в центр стандартизации Украины и на основании сертификатов, выданных в России, обязательно получить там украинские сертификаты соответствия.
Если предприниматель этого не сделает, то при проверке к нему будет применен штраф на основании пп. 3. п. 1 ст. 23 Закона № 1023. Если в документах на реализацию продукции, подлежащей обязательной сертификации в Украине, отсутствуют регистрационные номера сертификата соответствия или свидетельства о признании соответствия либо декларации о соответствии (если это определено техническим регламентом о подтверждении соответствия на такой вид продукции), размер штрафа составляет 50% стоимости полученной для реализации партии товара, но не менее 170 грн. К предпринимателям, которые действующим законодательством освобождены от обязательного учета доходов и расходов, применяется штраф в размере 170 грн.
Нина Перепелица,
зам. начальника управления по защите прав потребителей Днепропетровской области
