Нотариальное заверение

Сегодня существует довольно активный документооборот, с которым сталкиваются не только юридические компании, но и физические лица. Мы пользуемся такими бумагами практически ежедневно. Свою юридическую силу в стране, где они выданы, они уже имеют. Но при появлении необходимости их подачи в органы других стран, чаще всего потребуется нотариальное заверение. Это процедура освидетельствования подлинности содержимого официальной бумаги, которую производит нотариус.

Для чего нужно нотариальное заверение

Если Ваш документ выдан в Украине, а использовать его нужно заграницей, вам потребуется перевод и нотариальное заверение документа. Такая процедура необходима, чтобы документ имел юридическую силу на территории другой страны. Среди таких документов:

• аттестат
• свидетельство о браке
• свидетельство о рождении / смерти
• справка о несудимости
• разрешение родителя (-ей) на выезд ребенка за границу
• диплом, выданный ВУЗом Украины и т.п.

Потребность в такой услуге может возникнуть в случае, если Вам выдали документ заграницей, а подавать его нужно в Украине. В перечне таких документов:

• диплом или аттестат, выданный ВУЗом другой страны
• свидетельство о рождении
• свидетельство о браке
• сертификат качества
• доверенность и т.п.

Как выглядит нотариально заверенный перевод

Чтобы понимать, что перед вами правильно заверенный нотариально документ, он должен иметь:

• оригинал или копию
• к нему подшит текст перевода
• есть нотариальная «спинка»
• печать и подпись нотариуса
• номер в реестре
• поставлена пломба на прошивке

Только в таком варианте можно утверждать, что нотариальное заверение проведено правильно и документ с этого момента обрел необходимую юридическую силу. Мы предлагаем услуги только проверенных годами и опытом нотариусов и отвечаем за качество предоставленных ими услуг.

Почему мы

Агентство переводов «Таск Форс» предоставляет услуги перевода, а также последующего заверения документов. Мы работаем с проверенными нотариусами Киева, поэтому своим клиентам предлагаем качественный результат в короткие сроки.

С нами выгодно работать, потому что мы:

• даем гарантии выполнения заказа
• соблюдаем сроки
• осуществляем перевод и нотариальное заверение с редких языков
• работаем с носителями языка
• соблюдаем конфиденциальность

Помимо нотариального заверения мы предлагаем сопутствующие услуги в данной области:

• снятие нотариальных копий
• проведение нотариальных сделок
• составление нотариальных документов

Наше агентство более 8 лет на рынке, располагает штатом специалистов со знанием различных языков, в том числе – и редких. Каждый заказ ведется персональным менеджером, а перевод проходит трехуровневый контроль качества (переводчик-редактор-корректор).

Обращайтесь, мы знаем, как правильно перевести ваш документ, и какие последующие шаги нужны, чтобы он обрел легитимность в стране подачи. Наша экспертность – ваше спокойствие.